À défaut d’enregistrement des discours de Cicéron, la prononciation du latin classique a été « restituée » à partir des règles générales de l’évolution phonétique : c [k], g toujours dur, v [w] qu [kw] gu [gw]
par convention, u s’écrit v et i s’écrit j lorsqu’ils ont une valeur de semi-consonne

Les déclinaisons, qui sont le cauchemar des collégiens, ne sont pas plus compliquées qu’en polonais ; comme il est souvent important de savoir si on est sujet ou objet (surtout quand il s’agit de manger), on retiendra surtout que l’accusatif singulier (objet direct) est très souvent en –m

malgré la description apocalyptique qu’en font les grammairiens, les déclinaisons se divisent en gros en deux types (correspondant aux deux classes d’adjectif) ; le vocatif ne diffère du nominatif que pour les masculins du premier type (dés. –e) ; le datif et l’ablatif sont souvent identiques (ce qui est un peu agaçant) ; au neutre, l’accusatif est toujours semblable au nominatif (1).

nominatif : sujet ; accusatif : objet direct ; génitif : complément de nom ; datif : complément indirect (préposition à) ; l’ablatif a divers emplois : instrumental, prépositionnel, et comme le datif en allemand, en alternance avec l’accusatif (localisation ou direction), avec in, sub, subter, super : venio in urbem, maneo in urbe ; etc.

Conjugaisons : au passé on retrouve l’opposition parfait/imparfait des langues néolatines ; le parfait se forme sur un radical différent (qui rappelle le système de formation de l’imperfectif dans les langues slaves) : cado/cecidi, amo/amavi, fero/tuli (2)

l’imparfait des verbes réguliers s’obtient en ajoutant -ba- avant la désinence (qui devient -m à la première personne) : amabam amabas etc. Même principe au passif : amabar etc. Pour les verbes dont le radical est en a et e (1e et 2e conj.) infixe -bi- au futur (1e pers. amabo, lavabo etc.) ; pour les autres se reporter à l’instrument de torture cité en note ; au subjonctif les verbes en -a sont en -e, les autres en -a : amem, ames, deleam, deleas, legam, capiam, audiam ;

emplois du subjonctif : venio ut te videam je viens pour te voir  ; timeo ne veniat je crains qu’il ne vienne ; canat qu’il chante !

quelques mots utiles : heri hier saepe souvent vespere le soir
hodie aujourd’hui nunquam jamais olim autrefois
cras demain tandem enfin ubi où (lieu)
mane le matin semper toujours quo où (direction)

Il existe un ordre usuel des mots, mais on peut le modifier car les désinences suffisent à indiquer le sens. La modification de l’ordre usuel a souvent une fonction expressive : eam amas, tu l’aimes (elle), amas eam, c’est elle que tu aimes.

1) Les amateurs de curiosités pédagogico-linguistiques pourront découvrir dans l’ouvrage de Monsieur Gaston Cayrou la catégorie des « faux imparisyllabiques », très appréciée des enseignants sadiques encore majoritaires dans les années cinquante

2) Les dictionnaires indiquent la 1e et la 2e personne du présent de l’indicatif, l’infinitif, le parfait et le supin (identique au neutre du participe parfait passif qui permet de dire amatus sum, j’ai été aimé) : ex. cano, canis, canere, cecini, cantum (chanter)