Vie de l’association
Dernier ajout : 14 février.
Derniers articles
Un témoignage précieux de l’organisatrice du dernier repas linguistique (yidich)
"Hourra, j’ai organisé un repas linguistique !"
Lundi 31 décembre 2012, par // Vie de l’association
Le dernier repas linguistique n’a pas eu lieu à Aubervilliers mais à Montreuil. Comment s’y prendre pour organiser son propre repas linguistique ? Marithé témoigne. Lire la suite »
Repas yidich à Montreuil
Mardi 18 décembre 2012, par // Vie de l’association
Nous étions assez peu nombreux pour ce repas - sans doute en partie à cause de la date, très proche des fêtes et de la fin du trimestre. En même temps ça tombait plutôt bien, puisque nous avions peu de référents. Mais… quels référents !
Dorothée, professeur et cuisinière émérite, nous a préparé des knaydlekhs succulents, avec une pointe de cannelle - la recette de sa mère, bien sûr ; et une kompot fondante et parfumée - je ne vous dis que ça ! Charles, au yidich venu de l’enfance (il le parlait avec sa (...)
Lire la suite »
mise à jour du fichier des contacts
Samedi 8 décembre 2012, par // Vie de l’association
Pour répondre une fois de plus aux critiques récurrentes concernant notre gestion de la liste de contacts, je rappelle encore une fois le principe de bon sens (et je constate à cette occasion que l’opinion de Descartes sur la quasi-universalité du bon sens est très exagérée) selon lequel on ne peut pas demander qui n’est pas sur la liste en envoyant un mèl à la liste ! C’est évidemment à ceux qui s’étonnent (parfois à juste titre) de ne rien recevoir de nous le signaler par mèl ! Et non en parlant à un (...) Lire la suite »
L’atelier reliure de l’association Auberbabel
Vendredi 30 novembre 2012, par // Vie de l’association
Le lien entre la reliure et la diversité linguistique n’est pas vraiment évident. Pourtant il m’est arrivé de donner des cours de français à un groupe de jeunes germanophones en leur faisant faire de la reliure. J’avais remarqué en tant qu’apprenant et en tant qu’enseignant que l’apprentissage des langues souffre énormément, même en déployant des trésors d’imagination, du caractère artificiel de la plupart des phrases qu’il faut bien employer ou fabriquer pour mettre les règles de la langue en contexte. Et (...) Lire la suite »
internationalisme militant
concert au banquet de LO du samedi 17 novembre
Dimanche 25 novembre 2012, par , // Vie de l’association
Une ambiance détendue, un cadre merveilleux, un accueil chaleureux, tant des organisateurs que du public, was willsch mehr, comme disait notre ami allemand (ceux qui n’ont pas compris sont invités au club allemand, samedi onze heures au café l’Arlequin, coin rue Auvry rue Barbusse à Aubervilliers ; les gens du Kamtshatka sont les bienvenus mais nous ne payons pas le voyage).
Nous redoutions un peu (par expérience) l’atmosphère d’un banquet où la voix des chanteurs peine à couvrir le bruit des (...)
Lire la suite »
Repas polonais du samedi 10 novembre
Mówimy po polsku !
Mercredi 14 novembre 2012, par , // Vie de l’association
Les impressions du "petit gros désagréable" sur cette soirée studieuse... Lire la suite »
Repas polonais samedi 10 novembre
Mercredi 7 novembre 2012, par , // Vie de l’association
L’association auberbabel organise ce samedi son prochain repas linguistique qui aura lieu en polonais.
Au programme : cours de langue, gastronomie polonaise, discussion en polonais et quelques chants populaires.
Pour vous inscrire, envoyez un mail à mimi.
Repas suivant en décembre : yidich (sous réserve).
Et pour être sûr de ne pas manquer le prochain repas, pensez à vous inscrire à la liste de diffusion : (...)
Lire la suite »
Une aventure linguistique appuyée par Auberbabel
Peer Gynt à Aubervilliers
Vendredi 21 septembre 2012, par // Vie de l’association
Trois questions à Georges Ghika, qui est à l’initiative du projet :
1) À qui s’adresse le projet « Peer Gynt à Aubervilliers » ?
Le projet Peer Gynt s’adresse aux amoureux de théâtre, de musique, de langue, d’Henrik Ibsen, d’Edward Grieg ou des cinq en même temps.
2) Je ne maîtrise bien qu’une seule langue : le français. Est-ce que je peux quand même jouer dans cette pièce ?
Oui ! Il y a plusieurs façons de participer à ce projet. D’abord, les acteurs qui doivent réciter en langue étrangère reçoivent une (...)
Lire la suite »
Super Vide grenier !
Dimanche 9 septembre 2012, par // Vie de l’association
Comme tous les ans, l’Association Grenier d’Auber organise son vide grenier, dans le quartier Villette. Auberbabel y était. Lire la suite »
Saison 2012/2013
Chorale Auberbabel : et c’est reparti !
Lundi 3 septembre 2012, par // Vie de l’association
Je suis heureux de vous annoncer (de vous rappeler ?) que la chorale Auberbabel ouvrira de nouveau ses portes en ce vendredi 7 septembre à 19h, école Francine Fromond.
Pour cette année, pas de langue particulière mise à l’honneur, mais un beau spectacle en perspective autour du Peer Gynt de Grieg (dont nous aurons l’occasion de vous reparler). Ce sera aussi le grand retour (tant attendu) de l’arabe dans notre répertoire...
Chants populaires, chants de lutte, chants d’amour ou religieux... Un (...)
Lire la suite »