Vie de l’association

Dernier ajout : 23 décembre 2021.

Derniers articles

Nos concerts de fin d’année !

Lundi 28 mai 2012, par Sandrine // Vie de l’association

La chorale Auberbabel poursuit sa saison de concerts 2012 dans la joie et la bonne humeur, toujours avec des chants dans différentes langues, dont le russe qui est à l’honneur cette année.
Une prestation est prévue le samedi 2 juin à 15h00 dans le cadre du festival en plein air « Montreuil sous Voix » (6 rue du capitaine Dreyfus, 93100 Montreuil).
Le dimanche 10 juin à 17h00 à l’église Sainte Marthe de Pantin (M° Aubervilliers-Pantin-Quatre-Chemins) pour un concert commun avec le chœur d’adultes du (...) Lire la suite »

peut-on parler arabe sans savoir prononcer le quf et le "aïn ?

Paix au Moyen Orient

Mercredi 23 mai 2012, par mimi // Vie de l’association

Encore un repas réussi sur le plan linguistique, avec un cours où tout le monde a suivi attentivement les explications, et essayé souvent avec succès de prononcer les phonèmes particuliers à l’arabe, notamment le quf et le "aïn... malgré quelques tentatives de le faire dévier vers des questions moins essentielles.
Ce cours nous a permis de faire de nombreuses corrections à la fiche linguistique ; elles seront intégrées au prochain tirage.
Après avoir rassemblé Turcs, Arméniens et Kurdes, nous avons (...) Lire la suite »

Un repas slovaque exemplaire à bien des égards

Où est la Slovaquie ?

Mercredi 23 mai 2012, par mimi // Vie de l’association

la fiche a été réalisée en temps record par notre référente Dagmara, une première ébauche de la grammaire a été rédigée par Benjamin, si bien que le résultat est prêt à être intégré dans le deuxième tome de La langue de l’autre, meilleur que pour d’autres langues dont la fiche n’est toujours pas au point.
Les référents étaient en nombre suffisant, ils nous ont bien aidés, ils comprenaient parfaitement nos problèmes, sans doute parce qu’ils avaient les mêmes en français. La tentation de communiquer en anglais a été (...) Lire la suite »

Une journée de travail fructueuse

Lundi 21 mai 2012, par Sandrine // Vie de l’association

Jeudi 17 mai, la chorale a rencontré le Chœur du Conservatoire d’Aubervilliers, pour une journée de travail, en vue du concert du 10 juin, à Pantin. Lire la suite »

Dimanche 13 mai, à Chateau-Thierry (02)

Auberbabel au Concert des Libertés

Dimanche 13 mai 2012, par Sandrine // Vie de l’association

La chorale Auberbabel était invitée pour la deuxième année, à la Fête des Libertés, à Chateau-Thierry (02), ce dimanche 13 mai 2012.
Ce fut l’occasion de tester de nouveaux chants, en public, et pour certains choristes une grande première puisque c’était leur premier concert choral.
Le soleil a répondu présent et ce fut un vrai triomphe ; ovationnée après chaque chant, la chorale Auberbabel a encore une fois donné le meilleur d’elle-même en justesse et avec une belle énergie.
Nous avons déjà hâte de (...) Lire la suite »

Le ballon d’or

Mardi 1er mai 2012, par Denis // Vie de l’association

Auberbabel, tu connais ??
L’association qui ne sait faire que des repas linguistiques, ou chanter ? Sinon rien ?
FAUX ! Ils font aussi du cinéma.
D’accord, ils ne sont pas acteurs. Mais au siège de l’association, il y a eu une projection de film, dans le cadre de cin’apart, projet de la ville et de Samia Khitman. Gros public pour voir « le ballon d’or », film malien.
Quel rapport avec leurs repas linguistiques ?
Justement, il avaient fait un repas bambara juste avant et ils avaient envie de (...) Lire la suite »

merci aux Bambara

Mercredi 4 avril 2012, par Anne, mimi // Vie de l’association

Un grand merci aux Bambara qui nous ont expliqué les patronymes et les transformations des noms d’un pays à l’autre mais je ne répèterai pas les commentaires de Monique auxquels je souscris. Si j’avais une idée des solidarités entre lignées, familles et génération, il me manquait beaucoup d’éléments pour comprendre l’ordre social et les codes d’honneur. J’ignorais la place des femmes dans les lignées familiales. J’ai été surprise par les politesses et des demandes d’autorisations concernant les prises de (...) Lire la suite »

bureau du 27 mars

Lundi 2 avril 2012, par mimi // Vie de l’association

Compte rendu du Bureau AUBERBABEL du 27 mars 2012
Présents : Mimi, Monique, Judith, Ali, Marie-Thé, Isabelle, Denis, Maguy, Sylvie
Baisse des effectifs des repas linguistiques : Faire les rappels de repas à temps : 15 jours avant ; faire passer l’information au bureau qui prend le relais pour faire les rappels. Faire passer l’info aux adhérents qu’ils peuvent demander s’il reste de la place.
Création d’un livre d’or : Nom et adresse des référents des adhérents. Menu Impressions
Envoyer un (...) Lire la suite »

inice

Dimanche 25 mars 2012, par mimi // Vie de l’association

I NI SOGOMA
Ce repas bambara restera pour moi dans l’histoire des repas linguistiques. D’abord je crois avoir compris pour la première fois les rapports entre ethnies, groupes, fonctions (griots, nobles, forgerons…) au Mali et en Afrique en général. J’ai compris qu’il y avait un rapport entre les noms de famille et ces fonctions. On peut reconnaître au nom la fonction des individus ou plutôt de leur famille. J’ai compris que les noms pouvaient changer en passant une frontière (bien que les frontières (...) Lire la suite »

Concert à l’école Francine Fromond (enregistrement)

Dimanche 12 février 2012, par Denis // Vie de l’association

Samedi 28 janvier, la chorale Auberbabel s’est produite à l’école Francine Fromond. Il s’agissait du résultat d’un projet mené avec une classe d’élèves de l’école.
Denis, mimi et Camille (l’institutrice) ont ainsi fait régulièrement travailler les enfants afin de préparer un petit concert en langues étrangères. Trois langues ont été abordées : l’allemand, l’arabe et le chinois. Parallèlement, la chorale a travaillé un des trois chants (Qui peut faire de la voile / Wer kann segeln).
Après les enfants, les (...) Lire la suite »

1 | ... | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19