Vie de l’association
Dernier ajout : 14 février.
Derniers articles
merci aux Bambara
Mercredi 4 avril 2012, par , // Vie de l’association
Un grand merci aux Bambara qui nous ont expliqué les patronymes et les transformations des noms d’un pays à l’autre mais je ne répèterai pas les commentaires de Monique auxquels je souscris. Si j’avais une idée des solidarités entre lignées, familles et génération, il me manquait beaucoup d’éléments pour comprendre l’ordre social et les codes d’honneur. J’ignorais la place des femmes dans les lignées familiales. J’ai été surprise par les politesses et des demandes d’autorisations concernant les prises de (...) Lire la suite »
bureau du 27 mars
Lundi 2 avril 2012, par // Vie de l’association
Compte rendu du Bureau AUBERBABEL du 27 mars 2012
Présents : Mimi, Monique, Judith, Ali, Marie-Thé, Isabelle, Denis, Maguy, Sylvie
Baisse des effectifs des repas linguistiques : Faire les rappels de repas à temps : 15 jours avant ; faire passer l’information au bureau qui prend le relais pour faire les rappels. Faire passer l’info aux adhérents qu’ils peuvent demander s’il reste de la place.
Création d’un livre d’or : Nom et adresse des référents des adhérents. Menu Impressions
Envoyer un (...)
Lire la suite »
inice
Dimanche 25 mars 2012, par // Vie de l’association
I NI SOGOMA
Ce repas bambara restera pour moi dans l’histoire des repas linguistiques. D’abord je crois avoir compris pour la première fois les rapports entre ethnies, groupes, fonctions (griots, nobles, forgerons…) au Mali et en Afrique en général. J’ai compris qu’il y avait un rapport entre les noms de famille et ces fonctions. On peut reconnaître au nom la fonction des individus ou plutôt de leur famille. J’ai compris que les noms pouvaient changer en passant une frontière (bien que les frontières (...)
Lire la suite »
Concert à l’école Francine Fromond (enregistrement)
Dimanche 12 février 2012, par // Vie de l’association
Samedi 28 janvier, la chorale Auberbabel s’est produite à l’école Francine Fromond. Il s’agissait du résultat d’un projet mené avec une classe d’élèves de l’école.
Denis, Mimi et Camille (l’institutrice) ont ainsi fait régulièrement travailler les enfants afin de préparer un petit concert en langues étrangères. Trois langues ont été abordées : l’allemand, l’arabe et le chinois. Parallèlement, la chorale a travaillé un des trois chants (Qui peut faire de la voile sans vent / Wer kann segeln ganz ohne Wind).
Après (...)
Lire la suite »
Repas russe du 28 janvier
kalinka, zakuski et borshtsh (à vos souhaits)
Samedi 11 février 2012, par , // Vie de l’association
Une expérience inédite et intéressante : un repas dans un café qui ne prépare pas les plats, mais qui met sa salle de 40 places à notre disposition, et en contrepartie nous payons les boissons : 12 bouteilles de bordeaux et 3 bouteilles de vodka (mais sera-t-il encore intéressé si on ne boit que du vin ?). On dispose de la cuisine pour réchauffer nos plats, les serveurs mettent le couvert et font la vaisselle. Le café est resté ouvert, apparemment nous étions une attraction pour les autres clients. (...) Lire la suite »
Repas roumain du 19 novembre 2011
Vendredi 30 décembre 2011, par // Vie de l’association
17 h tout le monde au fourneau !!! J’arrive à 18H c’est l’effervescence :
À la cuisine une onctueuse crème de haricots blancs prend sa place dans les deux plus beaux saladiers de Monique. Des choux rouges se font trancher en lamelles dans le salon, Doina mène avec efficacité les opérations : « Janine, il faut optimiser la poêle !!! »
Une gigantesque bassine de viandes hachées et épicées attends les mains expertes qui vont rouler des boulettes en forme de madeleines pour les plonger dans l’huile (...)
Lire la suite »
Nos greniers ne sont pas encore vides
Dimanche 18 septembre 2011, par // Vie de l’association
Dimanche 11 septembre, quelques militants d’Auberbabel ont tenu un stand au vide-grenier de la rue des Cités ; malgré une pluie insistante nous avons vendu, à des prix dérisoires, des objets magnifiques (dont l’inventaire aurait étonné Prévert lui-même) et des parts de gâteaux, pour une centaine d’euros au total. Quand tout le monde a considéré qu’on était assez trempés, on a plié bagage, et le soleil est réapparu. Je vous laisse en tirer les conclusions. Quant à moi je consulterai la météo avant le prochain (...) Lire la suite »
Saison 2011/2012
Rentrée de la chorale
Samedi 20 août 2011, par // Vie de l’association
Et c’est reparti ! La chorale Auberbabel, chorale multilingue d’Aubervilliers, vous invite à la rejoindre pour une nouvelle saison musicale et linguistique à partir du vendredi 2 septembre à 19h
école Francine Fromond, 34 rue bordier
Comme l’année précédente, les répétitions auront lieu tous les vendredis de 19h à 21h. Il est recommandé d’arriver avec un peu d’avance.
Cette année, nous expérimenterons une nouvelle formule en permettant aux choristes d’explorer une langue de façon plus approfondie. Notre (...)
Lire la suite »
Week-end du 2 et 3 juillet 2011
Rencontre chorale : Le Chœur de l’Exil à Aubervilliers
Mercredi 13 juillet 2011, par // Vie de l’association
Traditionnellement, la chorale Auberbabel et le Chœur de l’Exil (de la Roche-sur-Yon) se retrouvent le premier week-end de juillet pour travailler quelques chants communs. Cette année, ça se passe à Aubervilliers. Au menu de ce compte-rendu : deux témoignages, des photos et les enregistrements du concert. Lire la suite »
Fête des associations
Le stand aux mille et une langues
Dimanche 19 juin 2011, par // Vie de l’association
Ce dimanche 19 juin, les albertivillariens ont pu voir de nombreux babéliens se relayer au stand de leur association. Un stand coloré et joyeusement fourre-tout où l’on pouvait trouver pêle-mêle :
des tracts vantant les mérites des repas linguistiques et du chant choral en langue étrangère
des recettes de cuisine tirées des repas linguistiques
des photos des activités de l’année
des livres "La langue de l’autre" (en vente)
des petits carnets reliés main (en vente)
des gâteaux faits maison (...)
Lire la suite »