Poster un message

En réponse à :

Tchèque

24 mars 2017 15:57, par Wroblewski

Le contexte est le suivant. Un ami me vante un roman russe. Il termine par ces mots :
"On y apprend aussi ce qu’est une "vache" chez les déportés en Sibérie et en cavale.
Za vache zdorovie ! ou plutôt Cink ! comme on dit en tchèque."
Je ne vois pas trop le rapport avec un tintement (à moins que ce ne soit un genre de "tchin !" qui voudrait dire ici "prenez bien du plaisir à lire ce livre !"...), une cataracte, un mal voyant ou un pipeau, mais il doit certainement y en avoir (...)