Vie de l’association

Dernier ajout : 14 février.

Derniers articles

Compte-rendu du repas polonais du samedi

Mój ulubiony język (Ma langue préférée...)

Dimanche 6 avril 2014, par Denis // Vie de l’association

Voilà un petit repas gastronomique et studieux comme je les aime !
L’un dans l’autre tout s’est passé au mieux. On a dégusté nos pierogi et notre bigos. C’est une choucroute, mais spéciale. La base est la même, le chou fermenté, mais il est mijoté longuement avec de la viande, d’où son goût très particulier. Un régal, et tant pis pour ceux qui ne sont pas venus. En dessert : sernik et szarlotka. Et merci à Małgorzata qui j’espère nous donnera les recettes.
Sur le plan linguistique, comme on avait trois (...) Lire la suite »

Compte-rendu du repas linguistique du samedi 1er mars

Une langue qui ne laisse personne indifférent

Mercredi 12 mars 2014, par Denis // Vie de l’association

Repas organisé autour de la visite d’un invité vedette : Jack Ralite, ancien maire, ancien député, qui nous a expliqué, en allemand s’il vous plait, l’histoire de son rapport affectif à l’allemand. Cette langue ne laisse apparemment personne indifférent ! Une des référente nous a raconté ses souvenirs de l’époque où elle a appris qu’il y avait des ministres communistes dans le gouvernement français, elle a voulu voir les photos et leur a trouvé une bonne tête, surtout Fiterman....
Pour l’effectif il n’ y a (...) Lire la suite »

Nos projets se bousculent

Mercredi 12 mars 2014, par Denis // Vie de l’association

Beaucoup de nouveautés au programme de l’association ! À vos agendas !
Le cinéma le Studio à Aubervilliers nous propose une collaboration Auberbabel/cinéma. Le cinéma programme régulièrement des films en langues étrangères. Par exemple, vendredi 4 avril à 20h, ciné-débat autour d’un documentaire en persan « Iranien » de Mehran Tamadon. Un film portugais est également prévu pour mi-avril.
Par ailleurs, autour du 3 mai, à l’occasion d’une projection d’un film kurde, l’association Auberbabel organise un repas (...) Lire la suite »

Dimanche 23 février

Journée internationale de la langue maternelle : Auberbabel dans son milieu naturel !

Lundi 24 février 2014, par Denis // Vie de l’association

Pour la troisième fois, Auberbabel a participé à la journée mondiale de la langue maternelle. Assez modestement cette fois, pas de chant, pas de discours. Juste un stand et une brève intervention à la table ronde, surtout pour parler de Peer Gynt (merci Georges), notre récent succès théâtral multilingue. Un curieux mélange de points de vue locaux et de problèmes mondiaux : l’ambassadeur de la Bolivie, qui a récemment reconnu sa diversité linguistique, était assis à la même table que deux représentants (...) Lire la suite »

Peer Gynt, c’est fini (pour l’instant)

Appel à témoignage

Jeudi 13 février 2014, par Denis // Vie de l’association

Georges Ghika a eu l’idée folle d’adapter la pièce d’Ibsen rendue célèbre par la musique de Grieg, pour la faire jouer et chanter en 24 langues. Auberbabel est bien sûr de la partie, acteurs et chanteurs. Et fort de fort : chaque acteur jouera dans une langue qu’il ne connait pas. La chorale chantera sans partition en latin, arabe, roumain ou russe. Quel défi !
Premier récit de cette journée folle par Monique, choriste et actrice. En attendant vos propres témoignages... À vos claviers !
14h : Enfin (...) Lire la suite »

Compte-rendu du repas linguistique du 28 décembre 2013

Un repas brésilien qui se transforme en repas portugais...

Mercredi 1er janvier 2014, par Denis // Vie de l’association

Notre tentative de délocalisation a échoué ! Pour une fois qu’on aurait pu mettre les pieds sous la table et se faire servir dans un restaurant, comme nous l’avions annoncé, avec un serveur lusophone et musicien de surcroît, eh bien, rien du tout ! Le restaurateur est resté injoignable et son établissement était désespérément fermé le jour J. Aucune explication à ce jour ! Si on ajoute à ça que les référents initialement prévus nous ont fait faux bond, on a là tout les ingrédients pour un échec mémorable. (...) Lire la suite »

L’assemblée générale d’Auberbabel

Une multitude de projets autour des langues

Lundi 9 décembre 2013, par Denis // Vie de l’association

Ce dimanche 8 décembre, les adhérents d’Auberbabel étaient convoqués à l’AG de leur association. 34 ont répondu présents ! Cette réunion clôt une année très riche : 10 repas linguistiques dont le kazakh (nouveau !), un projet de pièce de théâtre (Peer Gynt) qui arrive à son terme, un nombre d’adhérents en augmentation.
Des repas toujours aussi riches
Bien que l’affluence soit un peu moins forte que les années précédentes, l’intérêt des repas linguistiques n’est plus à démontrer. Cette année, la moitié des (...) Lire la suite »

Toutes les dates du projet Peer Gynt à Aubervilliers

Jeudi 28 novembre 2013, par Denis, Georges // Vie de l’association

Vous en rêviez, nous l’avons fait : voici toutes les dates du projet Peer Gynt. Les répétitions, les rencontres, les dates, les heures, les lieux, tout ! Lire la suite »

Échos du repas russe du samedi 23 novembre

« Je n’ai jamais autant bossé à un repas linguistique ! »

Mercredi 27 novembre 2013, par Denis // Vie de l’association

Remarques de participants :
Guido : « Je n’ai jamais eu un cours aussi méthodique. Super référente. Mais je n’ai jamais autant bossé à un repas linguistique. D’habitude je suis plutôt cool. Là, j’ai vraiment bossé. »
Un autre participant : « Au bout d’un quart d’heure, j’avais déjà envie d’une pause, quel rythme ! »
Que s’est-il donc passé ce samedi au repas russe ?
7 référentes, 1 russisante, 2 participants avancés, un véritable encadrement.
Aux fourneaux, un groupe russo-germano-syrien de haut niveau (...) Lire la suite »

Qui n’a pas son agenda Auberbabel ?

Vendredi 13 septembre 2013, par Denis // Vie de l’association

Avant la parution de notre indispensable ouvrage La langue de l’autre, nous avions pris l’habitude d’orner la couverture de chaque édition successive du recueil de fiches linguistiques d’une reproduction de tableau, en faisant dire aux personnages des choses plus ou moins humoristiques en rapport avec l’apprentissage des langues. Le jeu a continué, à tel point que nous avons constitué une collection de plusieurs centaines de tableaux ainsi « détournés ».
Une trentaine de ces tableaux figurent déjà, (...) Lire la suite »

1 | ... | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... | 20