Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une vingtaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.
Photos et enregistrements !
La chorale Auberbabel aux Prémices d’Aubercail
Mardi 13 mai 2014
Ce dimanche 10 mai, la chorale Auberbabel chantait dans le cadre des Prémices du Festival Aubercail, dans le square Jean Ferrat, à deux pas de leur lieu de répétition !
En alternance avec le Chœur Populaire de Seine-Saint-Denis, dirigé par Jean-Claude Chambard, ils ont fait entendre un avant-goût de leurs concerts de fin d’année.
2 photos :
Et 3 vidéos (...)
Repas kurde du 2 mai 2014 avec le cinéma Le Studio
Une grande première : un partenariat plein de promesses associant un film et un repas dans la même langue
Mercredi 7 mai 2014
Les responsables du cinéma Le Studio d’Aubervilliers ont eu l’idée géniale de faire appel à notre association (géniale elle aussi) pour combiner la projection d’un film en langue étrangère avec un repas linguistique dans la même langue, servi dans le local du foyer de théâtre. Il fallait attendre qu’un film en langue étrangère soit programmé et que cette salle soit disponible au même moment. C’était le cas (...)
Lire la suite »Compte-rendu du repas linguistique du 12 avril
Repas berbère à l’auberge des idées (Villejuif)
Mardi 15 avril 2014
Le berbère est une langue difficile. Il en existe plusieurs dialectes selon les régions, et même à l’intérieur de chaque région il existe plusieurs variantes. Nous avons donc eu beaucoup de mal à établir la fiche, il y avait peu de vrais référents et ils n’étaient pas d’accord entre eux.
C’est donc avec une fiche pas vraiment au point que nous avons essayé de travailler un peu avant le repas, et on a à (...)
