Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une dizaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.

Repas en langue des signes

Lundi 14 janvier 2019

Nous organisons samedi 19 janvier un repas linguistique hors du commun : il s’agit de la langue des signes, la langue qui permet aux sourds-muets de communiquer entre eux.
Ce repas aura lieu aux Laboratoires d’Aubervilliers, 41 rue Lécuyer
Ce ne sera pas un repas à proprement parler mais un buffet constitué… par ce que les participants apporteront. Une participation de 5 euros sera demandée en (...)

Lire la suite »

Drame de l’errance et de l’amour à Carthage

Mercredi 12 décembre 2018

Dans le cadre de la journée internationale des migrants, Aubervilliers accueille un spectacle plein d’émotions sur le thème de la migration et de l’amour : Didon et Énée, de Purcell, mis en scéne par Simona Morini avec la troupe Errance. Didon (Alice Fagard), la Phénicienne exilée qui a fondé Carthage, accueille Énée (Florian Villain), prince troyen qui a fui sa cité vaincue, et en tombe amoureuse. Mais (...)

Lire la suite »

Didon et Enée dimanche 2 décembre à Renaudie

Mercredi 28 novembre 2018

L’histoire de Didon et Énée, contraints l’un et l’autre à fuir leur pays pour fonder de nouveaux remparts, raconte comment l’exil géographique se double d’un exil intérieur . Le récit antique de leurs errances trouve de fortes résonances dans la société actuelle, traversée par des vies en exil, vies que la guerre ou la misère arrachent à leur pays d’origine. La compagnie Errance travaille avec l’ensemble (...)

Lire la suite »