Ressources linguistiques
Dernier ajout : 17 juin 2012.
Derniers articles
Tamoul
Dimanche 17 juin 2012, par Ressources linguistiques
//வணக்கம், மாலை வணக்கம் vanakkam, mâlai vanakkam bonjour, bonsoir உங்க பெயர் என்ன ? unga peyar enna ? comment vous appelez-vous ? என் பெயர்... / நான்... en peyar… / ńân… je m’appelle… எந்த தேசியத்திலிருந்து வறீங்க ? entha thêsiatthilirunthu varînga ? de quel pays venez-vous ? எங்கேயிருந்து வறீங்க ? enghêyirunthu varînga ? d’où venez-vous ? நான் தமிழன் (தமிழச்சி), ńân thamizhan (thamizhatchi), je suis tamoul(e), பிரெஞ்சுக்காரர் (பிரெஞ்சுக்காரி) pirengnjuńâttukkâran (kâri) français(e) என்ன வேலை செய்றீங்க ? (...) Lire la suite »
Géorgien
Mardi 21 juin 2011, par Ressources linguistiques
, //
კი, არა ki, ara oui, non გამარჯობა, საღამო მშვიდობისა gamardjoba, saghamo mshvidobisa bonjour, bonsoir რა გქვია შენ (გქვიათ თქვენ) ?
მე მქბია ... ra gkvia shen (gkviat tkven) ?
me mkvia … comment t’appelles-tu (vous appelez-vous) ?
je m’appelle… სადაური ხარ ? sadauri khar ? de quel pays viens-tu ? მე ვარ ფრანგი
(ქართველი, გარმანელი) me var prangi
(kartveli, germaneli) je suis français(e),
georgien(ne), allemand(e) შენ (თქვენ) ცელიანი ხარ(თ) ? shen (tkven) tsoliani khar(t) ? tu es (vous êtes) marié ? დიახ, მე ვარ ცოლიანი
(გათხოვი
Lire la suite »
Bambara
Lundi 20 juin 2011, par Ressources linguistiques
//i ni sogoma (matin) ; i ni tlé (soir) ; i ni cè bonjour bonsoir salut i togo ? n’togo … comment tu t’appelles ? je m’appelle ... i bè bo jamana juma ? d’où est-ce que tu es ? de quel pays viens-tu ? ne ye faraje je suis français(e) e ye moso foru wa ? e ye n’tereke ye ? tu es marié(e) denw b’i fé ? awo ; joli ? des filla tu as des enfants ? oui ; combien ? j’ai deux enfants i bè san joli bo ? quel âge as-tu ? ne be n’somogo feye ? tu habites chez tes parents ? e ye muso kunsiki djema ? qui est (...) Lire la suite »
Japonais
Lundi 20 juin 2011, par Ressources linguistiques
//
bonjour (matin, journée)
bonsoir ohayô gozaimasu (ohayô),
konnichiwa, konbanwa お早うございます(お早う),
今日は, 今晩は je m’appelle ... watashi no namae wa… desu 私の名前は...です。 et vous, comment
vous appelez-vous ? anata no onamae wa nan desuka ? 貴方のお名前は何ですか? d’où êtes-vous ?
de quel pays venez-vous ? dochira kara okoshi desuka ?
goshusshin wa dochira desuka ?
doko kara kimashitaka ? どちらからお越しですか?
御出身はどちらですか?
どこから来ましたか? je suis japonais(e),
français(e) watashi wa nihon (furansu) jin desu 私は日本(フランス)
人です。 quel est votre métier ? (...)
Lire la suite »
Indonésien
Lundi 20 juin 2011, par Ressources linguistiques
//bonjour (matin, journée) selamat pagi, selamat siang, selamat petang (rare) bonsoir (avant la nuit, après la nuit) selamat sore, selamat malam comment t’appelles-tu (vous appelez-vous) ? siapa namamu ? (siapa namanya ?) je m’appelle ... ; et toi (vous) ? nama saya … ; kalau kamu, siapa nama kamu ? d’où est-ce que tu es ? de quel pays viens-tu ? kamu dari mana ? je suis indonésien(ne), français(e) saya orang Indonesia, Perancis tu es marié(e) ? sudah nikah belum ? tu as des enfants ? oui ; (...) Lire la suite »
Tchèque
Lundi 20 juin 2011, par Ressources linguistiques
//dobrý den, dobrý večer, ahoj bonjour, bonsoir, salut jak se jmenuješ (jmenujete) ? comment t’appelles-tu (vous appelez-vous) ? jmenuji se… je m’appelle…. odkud jsi ? z které země pocházíš ? d’où est-ce que tu es ? de quel pays tu viens ? jsem Francouz (Francouzka) atd. je suis français(e) etc. co děláš (děláte) ? qu’est-ce que tu fais (vous faites) ? pracuju v pojištovně je travaille dans les assurances jsem ženatý. jsem vdaná. je suis marié, mariée máš děti ? tu as des enfants ? ano, mám dva chlapce a (...) Lire la suite »
Slovène
Dimanche 19 juin 2011, par Ressources linguistiques
//dobro jutro, dober dan, dober večer, živijo/zdravo bonjour, bonsoir,salut kako ti (vam) je ime ? comment t’appelles-tu (vous appelez vous) ? ime mi je (sem....) ; od kod si (ste) ? je m’appelle.. ; tu es (vous venez) d’où ? jaz sem francoz (francozinja), slovenec (slovenka) je suis français (française), slovène sem poročen(a) ; imaš (imate) otroke ? je suis marié(e) ; tu as (vous avez) des enfants ? koliko si star(a) (ste stari) ? quel âge as-tu (avez-vous) ? star(a) sem dvaindvajset let ; sem iz (...) Lire la suite »
Serbo-croate
Mercredi 15 juin 2011, par Ressources linguistiques
//dobar dan, dobro veče, *bok (zdravo) bonjour, bonsoir, salut kako se zoveš (zovete) ? comment t’appelles-tu (vous appelez-vous) ? ja se zovem … odakle si (ste) ? je m’appelle ... tu es (vous venez) d’où ? ja sam francuz, francuskinja, jugoslaven(ka) je suis français, française, yougoslave ja sam učitelj(ica) ; stanujem u Parizu je suis enseignant(e) ; j’habite à Paris ja sam oženjen, udata je suis marié, mariée koliko imaš (imate) godina ? quel âge as-tu (avez-vous) ? imaš (imate) li dece ? da ; (...) Lire la suite »
Bulgare
Mercredi 15 juin 2011, par Ressources linguistiques
//здравей ! добър ден ! zdraveï, dobër den salut bonjour добро утро ! добър вечер ! dobro utro, dobër vetsher bonjour (matin), bonsoir аз съм … ; а ти ? az sëm… ; a ti ? moi c’est… et toi ? как се казваш (казвате) ? kak se kazvash (kazvate) comment tu t’appelles (vs ap-vs) ? казвам се… ; kazvam se… je m’appelle ... ; много ми е приятно ! mnogo mi e priïatno enchanté от къде си (сте) ? od këde si (ste) ? de quel pays es-tu аз съм французин (-цузойка) az sëm frantsuzin (-zoïka) je suis français(e) аз съм българин (-рка) az sëm bëlgarin (...) Lire la suite »
Suédois
Mardi 14 juin 2011, par Ressources linguistiques
//hej, goddag, godkväll salut, bonjour, bonsoir vad heter du (ni) ? comment tu t’appelles (vous appelez-vous) ? jag heter … ; och du ? var kommer du från ? je m’appelle ... ; et toi ? de quel pays es-tu ? jag är fransman (fransyska), svensk(a) je suis français(e), suédois(e) vad har du för yrke ? jag är student quel est ton (votre) métier ? je suis étudiant(e) hur gammal är du ? bor du hos dina föräldrar ? quel âge as-tu ? tu habites chez tes parents ? är du gift ? förlovad ? tu es (vous êtes) (...) Lire la suite »