Poster un message

En réponse à :

Le ballon d’or

12 mai 2012 14:47, par janine

Ce qui a été très intéressant linguistiquement parlant lors du débat avec le réalisateur c’est d’apprendre qu’il existe des producteurs suffisamment cons pour faire doubler ( non pas sous titrer mais vraiment doubler) un film où on parle français couleur "afrique" en français " paris". Et franchement ça gâche beaucoup le film d’entendre ce petit môme avec une voix qui lui va si mal... Le comble c’est que la version "originale" n’existe pas et la consolation c’est que cette connerie a valu à la productrice l’annulation d’une subvention ! Bien (...)