Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une dizaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.

L’agenda 2022-2023

Mercredi 17 août 2022

Sachant que les gens partent souvent en vacances en août, nous avons pensé que l’agenda pour la période septembre 2022 à septembre 2023 devait être prêt dès la fin juin. Et effectivement, ils ont tous été terminés à temps. Et même vendus en grande partie.
À la mi-août il nous reste encore 14, il serait dommage que personne n’en profite.
Toujours plein d’humour, reliés avec des toiles presque toutes (...)

Lire la suite »

Repas soninké

Vendredi 25 février 2022

Quelle surprise de découvrir M. Diabira Walys, ex- habitant d’Aubervilliers, ex-brancardier à Avicennes, revenu après un long séjour au Mali. Il est d’un abord chaleureux et sympathique. Il fait partie de ces gens qu’on a l’impression d’avoir toujours connu, même si on les rencontre pour la première fois.
Il nous guide ce soir-là à balbutier quelques phrases en soninké. Il n’est pas toujours sur de ses (...)

Lire la suite »

Un repas trilingue, pourquoi pas ?

Jeudi 23 décembre 2021

Samedi 18 décembre au soir nous avons tenté l’expérience. La démarche est différente des repas linguistiques habituels, il n’y a pas le moment de découverte intensif de la langue mais c’est très ludique de passer d’une langue à l’autre (Il faut cependant améliorer encore les fiches puisqu’on a moins de temps pour trouver ce qu’on veut.).Beaucoup moins angoissant aussi. Si c’est une langue hermétique, on (...)

Lire la suite »