merci aux Bambara
Mercredi 4 avril 2012
Un grand merci aux Bambara qui nous ont expliqué les patronymes et les transformations des noms d’un pays à l’autre mais je ne répèterai pas les commentaires de Monique auxquels je souscris. Si j’avais une idée des solidarités entre lignées, familles et génération, il me manquait beaucoup d’éléments pour comprendre l’ordre social et les codes d’honneur. J’ignorais la place des femmes dans les lignées familiales. J’ai été surprise par les politesses et des demandes d’autorisations concernant les prises de paroles. L’histoire des « joutes verbales » qui contiennent ou canalisent l’agressivité permettant ainsi, je suppose, de retarder ou éviter des passages à l’acte agressifs étaient totalement ignorée de moi. Ce ne sont que quelques unes des connaissances qui m’étaient inconnues.
Il y a aussi les fausses représentations des autres qui me faisaient croire qu’en Afrique de l’ouest les danseurs bougent les hanches et j’ai appris avec vous que cela était une erreur de ma part.
Au plaisir de poursuivre nos échanges
Anne Foussat