Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une vingtaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.
Repas russe
Mardi 25 mars 2025
Une de nos langues phare, le russe !
Un repas modèle ! Nous n’avions que deux référentes russophones, mais elle ont été très efficaces. Irina, qui anime la « Stammtisch » russe du samedi (nous cherchons encore l’équivalent russe du mot), et Marina, qui sait ce que c’est que d’apprendre une langue puisqu’elle a appris le hindi. On espère d’ailleurs qu’elle nous aidera un jour à ajouter cette langue à (...)
Une soirée poésie à Auberbabel
Jeudi 13 mars 2025
samedi 8 février Nous avons été contactés par Ishaan, ami bengladais et adhérent auberbabel, pour organiser, avec nous une soirée poésie. Car la poésie, dans la culture bengalie, est fondamentale pour chacun. Elle est source de de beauté, mais aussi de force, elle est une arme pour se libérer de l’oppression. Le thème de la soirée était « liberté ». Nos amis sont venus accompagnés d’une traductrice (...)
Lire la suite »Les langues sont innocentes
Dimanche 2 février 2025
Les langues sont innocentes
La langue allemande est la langue d’Hitler, de Goebbels, d’Eichmann et de toutes sortes de criminels dont la liste est longue. Mais c’est aussi la langue de Mozart, de Heine, de Kafka, de Klimt et d’Einstein. La liste est longue aussi. La langue espagnole est la langue de ceux qui ont assassiné Garcia Lorca. Mais c’est aussi la langue de Garcia Lorca. Il y a des gens (...)
