Nombres un (f. o), doi (f. două) trei patru cinci șase șapte noău zece unsprezece doisprezece (f. doău-) trei- pai- cinci- șai- șapte- nouăsprezece, douăzeci, douăzeci și unu (f. una), doăuzeci și doi (f. două) douzeci și trei… treizeci patruzeci cincizeci șaizeci etc. ; o sută, două sute etc. ; o mie trei mii etc.

Prononciation deux voyelles particulières : ă se prononce comme e quand on récite l’alphabet (que l’on pourrait trancrire ë si ce n’était pas absurde !) ; et î (qui s’écrit parfois â pour des raisons étymolo­giques) : entre i et ü, un peu comme le ы en russe, et que vous pouvez trancrire y si ça vous amuse ;

comme en italien, le c et le g ont deux prononciations : [tsh] devant e et i, [k] devant les autres voyelles : ce [tshe] que ? cine [tshine] qui ? cu [ku] avec, cît [kyt] combien ? ; pour donner au c la prononciation [tsh] devant a, on intercale un e (comme le i en italien) : ceai [tshaï] thé

inversement, pour durcir le c devant e et i, on intercale un h comme en italien : ochi [oki] œil ;
de même avec g : ger [djer] gel, ginere [djinere] gendre ; gît [gyt] cou, gheb [geb] bosse

ș se prononce comme ch dans chat : și [shi] et ; et ț comme ts dans tsar : cuțit [kutsit] couteau

h se prononce comme le х du russe, proche de la jota espagnole mais non identique.

après les consonnes finales, le i n’est pas une voyelle mais palatalise la consonne, notamment dans les pluriels masculins et à la deuxième personne du pluriel des verbes : vreți [vrets’] vous voulez

dans les régions orientales, le e initial est mouillé : ea [ïea] elle, ești [ïesht’] tu es

Déclinaison deux formes : nominatif/accusatif et génitif/datif ; la désinence est portée surtout par l’article ; indéfini masculin : NA un, GD unui ; féminin : o, unei ; pluriel : niște, unor ; un băiat un garçon, o fată une fille

l’article défini est postposé : au masculin -(u)l : om homme, omul l’homme ; -le pour les mots finissants par e : soare soleil, soarele le soleil ; au génitif/datif, (u)lui, (e)lui : omului, soarelui

au féminin la terminaison la plus courante est ă et l’article défini la transforme en a : apă eau, apa l’eau

génitif/datif le plus souvent en e, qui devient ei avec l’article défini : casă casa, case casei

autre forme : o stea une étoile steaua l’étoile ; génitif/datif : stele ; avec article défini : stelei

les pluriels masculins sont en i (vocalique ou de palatalisation), les féminins en e ; mais il y a quelques irrégularités : om, oameni 

l’article défini pluriel est –i au masculin (qui s’ajoute au i du pluriel), –le au féminin : prietenii, prietenele les amis, les amies ; génitif datif des deux genres : -lor : prietenilor, prietenelor 

de nombreux substantifs, appelés ambigènes ou neutres, sont masculins au singulier et féminins au pluriel (comme en français amour délice et orgue) avec un pluriel en uri : cadou, cadoul, cadouri, cadourile cadeau, le cadeau, cadeaux, les cadeaux ; génitif/datif : cadoului, cadourilor

les adjectifs masculins se terminent par une consonne ou par –u, parfois –i ; le féminin est en ă-, -ea ou –e : bun, bună, mic, mică, nou, nouă, vechi, veche ; parfois avec diphtongaison : frumos, frumoasă, negru, neagră

les adjectifs à consonne finale palatalisée font leur féminin en –e : vechi, veche ; pl. masc. en i, fém. en e 

Conjugaisons

le passé composé se construit avec une forme abrégée du verbe avoir (am ai a am ați au) et le participe passé : am iubit j’ai aimé, ai zis tu as dit, a vrut il a voulu, am pus nous avons posé, ați uitat vous avez oublié, au venit ils sont venus ; l’imparfait se construit en ajoutant au radical du présent les désinences (e)am (e)ai (e)a (e)am (e)ați (e)au : cîntam je chantais, lucrai tu travaillais, tăcea il se taisait, dormeam nous dormions, coborați vous descendiez, hotărau ils décidaient ;

futur : auxiliaire voi vei va vom vei vor, et infinitif sans la particule a : voi cînta je chanterai ; va dormi il dormira ; vom mînca nous mangerons ; vor veni ils viendront ;

après les auxiliaires vouloir, pouvoir (pot poți poate), devoir (am că, ai că etc.), on n’emploie pas l’infinitif, mais le subjonctif (toujours précédé de să), qui ne diffère de l’indicatif qu’à la troisième personne du singulier et du pluriel, terminé en e : vrea să cînte il veut chanter ; nu pot să fac asta je ne peux pas faire ça ; trebuie să lucrez il faut que je travaille