Vie de l’association
Dernier ajout : 11 juillet.
Derniers articles
Nos concerts de juin
Jeudi 11 juillet 2024, par // Vie de l’association
La fête des langues au Point Fort
<>Les voix sur berges
Lire la suite »
Repas linguistique hongrois
Jeudi 20 juin 2024, par // Vie de l’association
La Hongrie ? Allez-y ! Dites ce que vous savez : On a tous entendu parler de l’empire austro-hongrois, François Joseph, Sissi…des gâteaux au pavot et de la gulash. On sait où c’est sur la carte, le lac Balaton, Budapest, les bains d’eau chaude… On sait qu’en hongrois, il n’y a pas de genre. Bizarre mais bien pratique quand on sait le mal qu’on a avec les 3 genres en allemand. On sait aussi qu’il n’y pas un mot de compréhensible ni à l’oreille ni à l’écrit, pour nous, pauvres francophones sans (...) Lire la suite »
Les agendas 2024/2025 sont arrivés !
Lundi 17 juin 2024, par // Vie de l’association
En voici quelques exemplaires Lire la suite »
Góralu, czy ci nie żal ?
Mercredi 14 février 2024, par // Vie de l’association
Revenons à nos premières amours ! Le polonais est la langue de nos premiers repas linguistiques, la langue du premier chant de notre répertoire choral ! Góralu, czy ci nie żal ? Montagnard n’es-tu pas triste de quitter tes alpages ? Eh bien non, puisque je retrouve à Aubervilliers le bigos de mon pays, la choucroute polonaise dont les Polonais vous diront qu’elle n’a rien à voir avec la choucroute ! Mais qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse, qu’importe le nom pourvu qu’on se régale !
Et ce (...)
Lire la suite »
les souffrances du jeune relieur
Demandez à Jocelyne ou Gilles, Gérard, Michelle...
Vendredi 2 février 2024, par // Vie de l’association
Demandez à Jocelyne ou Gilles, Gérard, Michelle Sylvie ou Marie-Hélène de raconter la souffrance d’une ouvrière ou d’un ouvrier à l’atelier reliure.
D’abord, il a besoin de silence, ce qui n’est pas trop le style de la maison auberbabel. Autour de lui fusent les sujets de conversation les plus variés (les haggies, la chorale qui chante faux, la recette des gâteaux polonais, les listings incomplets…), comment couper droit et coller juste dans ces conditions ?
Noyés dans les cartons , les tranchefiles, (...)
Lire la suite »
Repas haïtien
Lundi 8 janvier 2024, par // Vie de l’association
Samedi 26 novembre 2023
Auberbabel prend toujours du retard pour mettre en mots les moments importants et les images des repas. Quels souvenirs ? Deux cuisiniers fabuleux, Luc et Franz, qui de 11h du matin à 15h ne se découragent pas pour préparer le repas des 20 personnes participantes. C’est une cuisine complexe, avec fritures et épices, four et grosses marmites, légumes divers et viandes. Le clou, c’est la banane plantain verte, le poulet mariné et frit, la salade chou-carottes. Regardez la (...)
Lire la suite »
Stammtischfest, Fête de la Stammtisch 2023
Mardi 2 janvier 2024, par // Vie de l’association
Savez-vous que Stammtisch est le seul mot allemand connu d’environ 0,5% de la population d’Aubervilliers ? Car la Stammtisch existe depuis une quinzaine d’année. On dit bêtement la Stammtisch parce qu’on dit la table mais on devrait dire le Stammtisch puisque Tisch est un mot masculin. Les Allemands disent donc le table, bizarre, non ? En plus, il n’y a pas de règle pour savoir qui l’emporte dans ce cas, le masculin allemand ou le féminin français ? Wir treffen uns jeden Samstag, im Café L’Arlequin, (...) Lire la suite »
Bulletin de décembre
Mardi 19 décembre 2023, par // Vie de l’association
Eh oui, le rythme mensuel est difficile à tenir, surtout seul. Mais je ne perds pas espoir, le CA élu à l’AG du 10 décembre rassemblait presque la moitié des participants, et pour peu qu’ils s’investissent ça fera de la main d’œuvre ! Et à propos main d’œuvre, le soixantième et dernier agenda 2024 a été terminé dimanche 17 décembre à 17 heures 30. Vingt-et-un exemplaires sont encore disponibles (voir photo). Le prix est passé à 17 euros pour compenser la hausse des tarifs d’impression. L‘équipe envisage de (...) Lire la suite »
Aventure oudmourte
Vendredi 27 octobre 2023, par // Vie de l’association
Figurez-vous que c’est grâce à leur réputation de timidité que nous avons fait connaissance avec la langue des Oudmourtes, communauté de 300.000 personnes habitant la vallée de la Kama, affluent de la Volga, entre Perm et Kazan, européens donc puisque à l’ouest de l’Oural. En effet, en feuilletant notre agenda Auberbabel 23-24, notre amie Liya est tombée sur une illustration faisant référence aux Oudmourtes - dont nous ignorions alors tout à part leur timidité - où une femme dit à l’autre : « il paraît (...) Lire la suite »
Concert square Stalingrad
Lundi 9 octobre 2023, par // Vie de l’association
Voici le lien sur lequel vous pour voir notre prestation filmée par Fabrice.
Mdp : auberbabel
https://1drv.ms/f/s !Aupqus60qETwhv57j6U8v-_cJhbrIA?e=SRequ5
Lire la suite »